法制度の透明化　법제도의 투명화

“There can be no Rule of Law unless there is access to the basic sources of law.”
「基本的な法源の利用環境がない限り、法の支配はない。」Theuns Viljoen　レクシスクネクシス・南アフリカ　エグゼクティブ・ディレクター
「기본적인 법원(法源)의 이용 환경이 조성되지 않는 한 법의 지배는 없다.」Theuns Viljoen　렉시스넥시스 남아프리카 경영책임자 法の支配は透明な法制度なしでは存在することができません。それらの構成要素は、すべてに自由かつ容易にアクセス可能な法則、強い施行構造と状態にあり、個人あるいは他の構成による力の任意の使用から市民を保護するのに独立した司法制度です。
법의 지배는 투명한 법제도 없이는 존재할 수 없습니다. 이는 모든 사람이 자유롭고 쉽게 접속할 수 있는 법칙, 강력한 시행 구조와 상태로 구성되며, 개인이나 다른 구성에 의한 임의의 권력 사용으로부터 시민을 보호하기 위해 독립한 사법 제도입니다. ある数カ国では、一般市民、それらの国々で行われようとしている事業および法曹実務家などは、法律あるいは法的判断へのアクセスを制限されました。この挑戦に対して、レクシスネクシスは法律の更新、印刷された書物の刊行、そして刊行物の一般利用が出来るようにするために、ガーナ、モーリシャスとナイジェリア３州で活動しています。
몇몇 국가에서는 국가에서 실시하고자 하는 사업 및 법조 실무가 등에 대해 일반시민이 법률 또는 법적 판단에 접속하는 것을 제한하였습니다. 이러한 도전에 대해서 렉시스넥시스는 법률을 갱신하고 인쇄된 서적을 간행하였으며, 그 간행물을 일반인들이 이용할 수 있도록 하기 위해 가나, 모리셔스, 나이지리아３주에서 활동하고 있습니다. レクシスネクシス南アフリカ法人は、ケニヤ、スワジランド、南アフリカ、マラウイ、ジンバブウェなどアフリカなどアフリカ14カ国で、過去7年間にわたり、法律の強化ならびに更新のために、活動をしてきました。Theuns Viljoen（レクシスネクシス・南アフリカ、エグゼクティブ・ディレクター)は言います。「我々の取り組みは、基本的な法源の利用環境がない限り、法の支配はないということです。」
렉시스넥시스  남아프리카 법인은 케냐, 스와질란드, 남아프리카, 말라위, 짐바브웨 등 아프리카 14개국에서 과거 7년간에 걸쳐 법률 강화 및 갱신을 위해서 활동을 해 왔습니다. Theuns Viljoen(렉시스넥시스 남아프리카, 경영책임자)는 말합니다. 「우리들은 기본적인 법원 이용 환경이 조성되지 않는 한 법의 지배는 없다는 이념 하에 사업을 추진하고 있습니다.」 さらにレクシスネクシスは、IPB(国際法曹協会)と南アフリカオープンソサイエティとの共同イニシアチブにより、SALC（南アフリカリティゲーションセンター）に参加しました。　
SALCは、法曹有資格者の養成、人権訴訟の支援ならびにその他法の支配の促進プログラムを支援します。
또한 렉시스넥시스는 IPB(국제법조협회)와 남아프리카 오픈 사회와의 공동 주도로 SALC(남아프리카 리티게이션 센터)에 참가했습니다.　
SALC는 법조 유자격자 양성, 인권 소송 지원 및 기타 법의 지배 촉진 프로그램을 지원합니다.